| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| get to [sth/sb] vi + prep | (reach, arrive) | يصل إلى شيء/شخص |
| | John got to Cambridge at about five o'clock. |
| get to doing [sth] vi + prep | slang (start: doing) | يبدأ |
| | When he failed to call me yet again, I got to wondering if he was having an affair. |
| get to [sb] vi + prep | slang (bother) | يزعج شخصًا، يثير أعصاب شخص |
| | His incessant whistling really gets to me. |
| get to do [sth] v expr | informal (have opportunity to do or be) | يتسنى له شيء، يسنح له شيء |
| | Now it's the weekend, I finally get to relax! |
| get to vtr phrasal insep | informal (go: [sth] expected) | يذهب |
| | It's ten past five already; where has my taxi got to? |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) | يجد الفرصة لـ، يجد الوقت لـ، يتحيّن الفرصة لـ |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) | يجد الفرصة لـ، يجد الوقت لـ، يتحيّن الفرصة لـ |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | informal (resume) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء، يستأنف شيئًا |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | (return) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| get down to [sth] vi phrasal + prep | informal (start) | يشرع في شيء، يباشر شيئًا |
| | Let's get down to the important matter of choosing our new chairperson. |
| get on to [sb] vtr phrasal insep | informal (contact [sb]) | يتصل بشخص |
| | Let me get on to my attorney and see what he says. |
| get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (progress to [sth]) | ينتقل إلى شيء |
| | | يمضي إلى شيء |
| | Let's get on to the next item on the agenda. |
get onto [sth],
get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (discuss) | يستهل الحديث، يبدأ بالتحدث عن |
| | My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise. |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | (reach: on phone) | يتّصل بشخص |
| | I'm trying to get through to the President but he's not answering his phone. |
| | أحاول أن أتّصل بالرئيس لكنه لا يردّ على هاتفه. |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | figurative (make understand) | يُفهم شخصًا، يُقنع شخصًا |
| | I need to get through to my son and make him see drugs are not the answer! |
| | أريد أن أُفهم ابني أن الحل لا يكون باللجوء إلى المخدرات. |
| get up to [sth] vtr phrasal insep | informal (do: [sth] mischievous) | يتورّط بشيء |
| | Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there? |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| be out to get [sb] v expr | informal (want revenge) | يريد الانتقام |
| | She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend. |
| | تريد الانتقام مني منذ أن علمت أنني أواعد صديقها السابق. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | يتقن شيئًا، يبرع في شيء |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | يتعامل مع شيء، يتقبل شيئًا |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | أنيس، حلو المعاشرة |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| get [sb] to do [sth]⇒ vtr | informal (persuade) | يقنع شخصًا بشيء |
| | I got him to give me a pay rise. |
| | أقنعته بزيادة راتبي. |
| get to do [sth] v expr | informal (have the opportunity) | يتسنى شيء |
| | I get to go to Paris this summer. |
| | سيتسنى لي الذهاب إلى باريس في الصيف. |
| get close to nature v expr | (spend time outdoors) | يكون أقرب إلى الطبيعة |
| | Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature. |
| get down to brass tacks v expr | figurative, informal (discuss essentials) | يناقش النقاط الأساسية |
| | Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks. |
get down to business,
get down to work v expr | (start now) | يركّز على مهمة العمل |
| | We need to get down to business if we hope to finish this today. |
| get engaged to [sb] vi + adj | (promise to marry) | يخطب شخصًا |
| | After living together for seven years, she finally got engaged to her boyfriend last night. |
| get married to [sb] vi | (become [sb]'s husband or wife) | يتزوج شخصًا |
| | Paul got married to his high school girlfriend. |
| get next to [sb] v expr | US, figurative, informal (get into [sb]'s favor) | يصادق شخصًا، يؤاخي شخصًا، يصير محبَّبًا عند شخص |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | يجهّز نفسه لشيء، يحضّر نفسه لشيء، يستعدّ لشيء |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
get round to [sth],
get around to [sth] v expr | (find time for) | يجد الوقت لشيء |
| | I didn't get round to any of the tasks on my to-do list today. |
get round to doing [sth],
get around to doing [sth] v expr | (find time to do) | يجد الوقت لفعل شيء |
| | This wall is so grubby; I must get round to repainting it. |
| get to know [sb] v expr | (become familiar with) | يتعرف على شخص |
| | I need to get to know you before we start a business together. |
| | I would like to get to know you better. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | يتعرف أحدهم على الآخر |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| get to the bottom of [sth] v expr | figurative, informal (solve [sth]) | يحلّ شيئًا، يعالج شيئًا |
| | | يستوضح شيئًا، يقف على حقيقة شيء |
| | Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. |
| | لن يعود أحد إلى بيته قبل أن نحلّ المسألة ونعرف من أعطى الأوامر ببيع الأسهم. |
get to the point,
come to the point v expr | informal (speak directly) | يدخل في الموضوع |
| | It took Natalie a long time to get to the point. |
| Get to the point! interj | informal (say what you mean) | ادخل في الموضوع! |
| | Get to the point! We haven't got all day, you know. |
| get used to doing [sth] v expr | (develop habit) | يعتاد شيئًا/على شيء، يتعوّد شيئًا/على شيء |
| | You will soon get used to working the night shift. |
| get used to [sth] v expr | (no longer be bothered by [sth]) | يعتاد شيئًا/على شيء، يتعوّد شيئًا/على شيء |
| | I eventually got used to the constant noise. |
| get wise to [sth] v expr | (discover a scheme or secret) (أُخفي عنه) | يكتشف شيئًا، يدري بشيء |
| go and get [sth/sb] v expr | informal (fetch) | يُحضر شخصًا/شيئًا |
| | | يحضر، يجلب |
| | Dan asked his son to go and get some milk from the local supermarket. |
| go to get [sth/sb] v expr | (fetch) | يُحضر شيئًا/شخصًا، يجلب شيئًا/شخصًا |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | يبدأ بداية جيدة |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| play hard to get v expr | (act aloof toward potential mate) (حيال من يحاول التقرب) | يتظاهر بعدم الاهتمام، يتظاهر بأنه صعب المنال |
| | David really wants Zoe to be his girlfriend, but she's always playing hard to get with him. |